-এটি তুমি? হ্যা।
মানবপ্রেমিক।
মানুষ ডিপ ওয়েব এ সব ধরনের জিনিস এর জন্য টাকা দেয়
আমি জ্যাকবকে হেফাজতে রেখেছি।
কিন্তু আমি প্রতিরোধের আদেশ তুলে নিলাম।
কখনও কখনও তারা এটি সঠিক না হওয়া পর্যন্ত চেষ্টা চালিয়ে যান।
কেন তুমি আমার বাবাকে বিয়ে করনি?
আমি এই বিষয়ে আলোচনা করতে চাই না।
এটি একটি সহজ প্রশ্ন। -না এটা না!
জ্যাকব।
ওহে পিতা।
হায় রে
তাকে ছেড়ে দাও, তাকে ছেড়ে দাও
সে তাকে ছেড়ে দিতে বলেছে
বের হও! এখান থেকে যাও!
আমি আমার ছেলে কে নিবো
আমার এটর্নি তোমার সাথে কথা বলবে
আমি চাই তুমি শন কে হত্যা কর
তুমি কেন আমার দিকে এইভাবে তাকাচ্ছ
কারন আমি চিন্তা করছি তুমি কি বললে এইমাত্র আমাকে
তুমি নিজে চিন্তা করে দেখেছ তুমি আমাকে কি বললে ?
না, আমি উত্তর এর অপেক্ষা করছি
আমার মনে হয়না তুমি এটা বলেছ
আমি বলেছি
তুমি সত্যিই চাও আমি শন কে হত্যা করি
আমি চাই তুমি শন কে হত্যা কর
- জ্যাকবের বাবা। -হ্যাঁ।
তুমি একজন ব্যক্তিকে হত্যা করতে চাও
না ,আমি চাই তুমি এমন একজন কে হত্যা কর যে নতুন কিছু না তোমার জন্য
আমি কল্পনাও করিনি তুমি এইসব বলবে
এবং আমি কখনো ভাবিনি যে সেই লোকটি আমাকে ধ্বংস করেছে
সে ফিরে আসবে আমাকে আবার ধ্বংস করতে
আমি কল্পনাও করিনি সে জ্যাকব এর জীবন নষ্ট করতে চাইবে
প্রকৃতপক্ষে, আমি এটি একটি মিলিয়ন বার মত কল্পনা করেছি,
কারন এটা সবচেয়ে বড় দুঃস্বপ্ন
আর এখন হে হেফাজত চায় আর আইনজীবী চায়
আমি দুঃখিত।
অবশ্যই, আমি বুঝতে পারিনি কিভাবে শন এর সাথে ছিলে
স্পষ্টতই, এটা ভয়ঙ্কর ছিল,
সে তোমার সাথে যা করেছে
তাই তুমি অবশ্যই কারন না থাকলে জ্যাকব কে লুকিয়ে রাখতে না
যথাযথভাবে।
আর সে জ্যাকব কে নিতে পারে না বুঝতে পারছ ?
আমি বুঝেছি।
কানাগলিসংক্রান্ত?
নিজের মত শোনাচ্ছে
হ্যাঁ, যে খুব ভাল শোনাচ্ছে।
পার্ক এর কাছাকাছি, তাইনা ?
আমি পছন্দ করি, আমি পছন্দ করি
সামনের উঠানে গোপনীয়তা আছে?
হ্যা, আমি চাইনা কেউ আমাদের দেখুক
ঠিক আছে,
আমিও তোমাকে ভালোবাসি সোনা।
আমার বান্ধবী বাসা খুজছে
স্কুল ও অন্য সকল কিছু দেখছে
তুমি আত্মবিশ্বাসী যে তুমি পাবে
তোমাকে কি দিতে পারি ? শুধু কফি
তাহলে তোমার বান্ধবী তোমার সাথে আসতে চায় নি ?
সাহায্য করার জন্য ?
সে জানে আমি নিজের যুদ্ধে লড়াই করি
অবশ্যই , লেটি চায় তুমি এই যুদ্ধ করো
আমি যুদ্ধ করতে এখানে নেই।
না ? তাহলে কেন দেখা করতে বলেছ ?
আমি জানি কেন।
সত্যি?
তুমি মনে কর আমি একটি বিষ্ঠা এর টুকরা
আমি তোমাকে চিনি না
তাহলে তোমার আর লেট্টি এর মধ্যে কি হলো?
সে তোমাকে বলেনি?
না সত্যিই না।
লেটি এবং আমার কিছু ছিল...
... বাস্তব কিছু।
কিন্তু সে যে পছন্দগুলি তৈরি করে তার দায় নেবে না,
আর যখন সবকিছু খারাপ হয়ে যায়, সে তার আশেপাশের মানুষকে দোষ দেয়
আমি কাছাকাছি ছিলাম
একজন নিরীহ দর্শক
না, আমি ছিলাম না... আমি নিখুঁত ছিলাম না।
কিন্তু সে যা বিশ্বাস করাতে চায় আমি দানব ছিলাম না
যাইহোক, যে একটি দীর্ঘ সময় আগে ছিল। আমি চলে গেছি।
আমি একজন মানুষ হয়ে গেছি
এক দশক পরে,
সে এখনো সেখানেই আছে যেখানে আমি তাকে রেখে গিয়েছিলাম
তাহলে তুমি তাকে ফেলে গিয়েছিলে
নেশাখোরেরা নিজেদেরই পরিত্যক্ত করে
তুমি নেশা কর না
অবশ্যই আমি করি
লেটির মত কিছু না
আমি জানতাম ও না জ্যাকব এর কথা দুই সপ্তাহ আগে
সে তাকে বলেছে আমি মারা গেছি, তুমি জান ?
আমি জানি
আচ্ছা, আমি মৃত থেকে ফিরে এসেছি।
ধন্যবাদ।
তাই...
তুমি যদি জ্যাকবের পিতা হতে চাও তবে তুমি আসলে কি জানো ?
আমি কিভাবে জানতে পারি যে, আমি যদি আমার নিজের ছেলেকে পিতা হতে চাই?
তুমি মাত্র দুই সপ্তাহ ধরে জ্যাকব কে জানো মানে তুমি তাকে চিনো না
আমি তার সাথে তোমার থেকে বেশী সময় কাটিয়েছি
এবং এটাই সমস্যা।
কেন এটি একটি সমস্যা?
তুমি তার প্রকৃত বাবা নও।
আমি তার যত্ন নেই
তুমি অবিশ্বাস্য, মানুষ।
তুমি জ্যাকব এর জীবন নষ্ট করছো সে আমার সাথে যোগাযোগ করেছো
একটি বাচ্চা কখনো জানে না কি ভালো
আমি যাচ্ছি... কি ? তুমি কি করতে যাচ্ছ ?
আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিৎ
এটা একটা খুব ভাল বুদ্ধি।
আমি বলছি যাও, চলে যাও
আমি লেটি কে এত বিধ্বস্ত দেখিনি এর আগে
তুমি তাকে ভয় দেখাচ্ছ
তাকে একা থাকতে দিন।
জ্যাকব কে একা থাকতে দাও
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?
জ্যাকব একটি আশ্চর্যজনক বাচ্চা
কারন সে যত্নশীল মানুষদের সাথে বেড়ে উঠছে
আর তুমি এখন তাকে সেখান থেকে নিয়ে যেতে চাচ্ছ
এই দাদী, তার মা। হ্যা।
আমি তাকে তার মায়ের থেকে দূরে নিয়ে যেতে চাচ্ছি
যেমন সে নিয়ে গিয়েছিল
তাহলে তুমি শুধু জিততে চাও অবশ্যই আমি জিততে চাই
কিন্তু আমি সাবধানে আমার যুদ্ধ নির্বাচন করি
জ্যাকব আমার ছেলে।
এই যুদ্ধ তুমি পছন্দ করেছ
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
আমরা সাহায্য প্রয়োজন হয় না।
আমি জানি
কিন্তু তারপরেও আমি সাহায্য করতে চাচ্ছি
দেখ, আমি এতে খুব একটা খারাপ না
এটি একটি সহজ ধাঁধা।
তারা মাতাল মানুষের জন্য এটি তৈরি।
আমি এটি পেয়েছিলাম একটি ক্রুজ থেকে রব নিয়ে গিয়েছিল
তুমি কতক্ষন আমার ওপর রেগে থাকবে ?
আমি জানি না।
তোমার মনে আছে কতবার আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি
একই প্রশ্ন আপনি আমাকে একই উত্তর দিয়েছেন?
হাঁ।
তোমরা দুইজন সমান ভয়ঙ্কর
তুমি এখনো কাইলের সাথে কথা বলেছো?
এখনো না।
তোমার একজন আইনজীবী লাগবে,লেটি
ঠিক আছে?
শুধু তোমার জন্য না
আমার জন্য।
আর আমি ওই ছেলেকে ভালোবাসি
আমি এই ছেলের জন্য কাদি
আমি এই ছেলের জন্য উতসর্গ করি
আর আমি সব করিনি
যাতে ঐ ফালতু মানুষটা এখানে এসে ওকে নিয়ে যেতে পারে
- আমি জানি তুমি না। - ওয়েল, কি ঘটতে পারে।
আমি এটা হতে দিব না
ভাল।
ভাল। যাও
আহ। যীশু।
এয়ার কন্ডিশনার ভাঙা ?
ওহ, এটা নিশ্চিত।
এখানে প্রচন্ড গরম
এটা বলোনা যে তুমি এখনো এখানে কাজ করো
না, আমি কাইল এর কাছে এসেছি , সে আছে ?
সে এখানে , কিন্তু হারিকেন টিফানি ও আছে
ফিল্টার আরও আছে, মিচ।
তুমি এটা পেছনে রাখো
তুমি এখানে কি করছ ?
আমি চাই কাইল কে এটা নিশ্চিত হওয়ার জন্য যে শন যেন জ্যাকব কে না পায়
শুভকামনা
হ্যাঁ।
তুমি এই ব্যাপারে আমার আইনজীবী হবে ?
আগামীকাল আমি দুঃখিত।
লেটি , তুমি জানো , আমি পরিবার আইন নিয়ে কিছুই জানি না
তাই? একটি বই খুলুন।
ওহ, আমার প্লেট একরকম পরিপুর্ন
তুমি জানো এটাই সবকিছু
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
হ্যাঁ। ঠিক আছে, অবশ্যই।
ধন্যবাদ।
ওহ, ওহ, হেই।
কিছু একটা বেকার ফ্যালন আসলে সামর্থ্য লাগাতে পারে।
হ্যাঁ।
আমি দুঃখিত।
ঠিক আছে?
লেট্টি, আমি...
আমি মনে করি শন যা শুরু করেছে
কারন আমি ভুলবশত অটোমন কে বলে ফেলেছিলাম
এই টিভি কমার্শিয়াল এর অভিনেতা জ্যাকব এর বাবা
আর আমি মনে করি সে তাকে বলেছে, আর ...
এটাই ঘটেছে
কেন তুমি কিছু বলনি?
আমি জানি না।
এটা ঘটেছে। কোন পরিবর্তন হবে না
আমি জানি তুমি খুব খারাপ অবস্থায় আছ
আমি খুব দুঃখিত।
এটা ঠিক আছে।
না এটা না।
ওয়েল,
আশা করি এটা হবে।
কেনাকাটা করতে চাও?
হ্যাঁ।
কাইল বলেছে তোমাকে সস্তা পড়তে হবে, বিশ্রী না
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তিনি ইতিমধ্যে ফ্যাশন পরামর্শ সরবরাহ করছেন।
টিফানি, সে এখনো তোমাকে ভালোবাসে
তিনি এখনও আপনার সাথে ঘুমাতে চায়।
একগামিতা সবসময় হতে হয়না
ভুল । একগামিতা একটি শব্দ
এটা একটি সংজ্ঞা আছে। -আপনি জানেন আমি কি বলতে চাচ্ছি।
খারাপ না।
লেইস সরান।
তুমি সত্যিই চুরি করতে যাচ্ছ ?
এটি একটি দাতব্য দোকান।
আচ্ছা ঠিক আছে তোমার কি সমস্যা ?
ওই দোস্ত।
আরে। জ্যাকব তার রুমে?
একরকম
সে তাবু তে আছে , যে তাবু তার রুমের মধ্যেই আছে, সেরা তাবু
আমি সাহায্য করেছি। কিন্তু বেশী না
তুমি কি কাইলের সাথে কথা বলেছ?
হ্যাঁ, সে সেখানে থাকবে।
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
এটা আমার দেখা সেরা দুর্গ
আমি কি আসতে পারি?
আমি পড়ছি।
এক সেকেন্ড এর জন্য
"রেড ফার্ন কোথায় বেড়ে যায়।"
আমিও এই বইটি পড়েছি
এটা আমার দ্বিতীয় সময়।
তুমি কি প্রথমবার কেঁদেছিলে ?
না।
আমিও না।
সেরা অংশ কি জানো?
যখন ছেলে কুঠার এর উপর পড়ে এবং রক্তের বুদ্বুদ তার মুখ থেকে বের হয়।
পুরোটাই।
আগামীকাল কোর্ট এ যাওয়ার ব্যাপারে কি তুমি চিন্তিত ?
আমি যেতে চাই না।
আমিও না।
আমি চাই সবকিছু স্বাভাবিক হোক
আমি মনে করিনা তোমরা যুদ্ধ শুরু করেছ আমার ই মেইল এর কারনে
তুমি ভুল কিছু করো নি
তুমি কেন আমার মা হতে চাও এভাবে ?
কারণ আমি তোমার মা।
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
কিন্তু তুমি যাকে ভালোবাসো তাকে মিথ্যা বল ?
ঠিক । আমার মিথ্যা বলা উচিৎ হয় নি
আমি আর কখনো করব না এটা
আমি সত্যিই একজন ভালো মা হতে চাই তোমার
আমি জানি।
আমিও তোমাকে ভালবাসি।
তুমি এটা করেছ ?
না।
কেন?
তুমি কি জান? কিছু মনে করো না।
আমি অন্য কাউকে খুজে নিব ডিপ ওয়েব এর জিনিস খোজার জন্য
আমি শন কে বের করে দেওয়ার চেষ্টা করেছি
আমি তোমাকে এটা করতে বলিনি
কারণ শান চলে যাবে না,
এইজন্যই আমি তোমাকে বলিনি ওকে চলে যেতে বলতে
আমি তোমাকে বলেছি... আমি চাই না
তুমি আমাকে কিছু একটা করতে বলবে আর পরে আফসোস করবে
তুমি আমাকে এমন কিছু করতে পাঠাচ্ছ যা তুমি কখনো চাও না
সে তাকে আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাবে। -এবং আমি।
আমি তোমাকে বিরক্ত করবো না
তুমি করবে
আমি এটা করতে যাচ্ছি না, লেটি।
এই ঘর থেকে বের হও।
রুম ২১৩, সিড়ির ওপরে , ডান পাশে
ধন্যবাদ। শুভ রাত্রি।
তুমি এখানে কি করছ ?
আমি এখানে ঘুমাচ্ছি।
অনুগ্রহ।
ওহ
আহ।
ঠিক আছে।
হাই হাই
তুমি ... সে আমার মায়ের বয়ফ্রেন্ড
হাই, বন্ধু।
এখানে তাহলে সবাই, তাইনা ?
হ্যাঁ। আমরা শুরু করতে পারি ।
আসলে, আমি জ্যাকব দিয়ে শুরু করতে চাই।
কেন ? কেন ?
কারন আমি আগে একা জ্যাকব এর সাথে কথা বলব, তারপরে বাকি সবার সাথে
এটা কি স্বাভাবিক?
তুমি কেমন আছ?
এটা কি স্বাভাবিক তারা আগে বাচ্চার সাথে কথা বলবে ?
এটা প্রশ্নের বাইরে
বাচ্চা যে কোন কিছু বলতে পারে
আরে...
চিন্তা করবে না। কাস্টডি প্রায় সবসময় মায়ের কাছে যায়।
যদিনা মা আমি হই আর বাবা হয় ওর মত একজন
আমি একজন বিচারক এর ব্যাপার এ পড়েছি, যে কাস্টডি মায়ের কাছেই দেয়
যিনি আড্ডারের জন্য তার বাচ্চাকে আক্ষরিক অর্থে বানিয়েছিলেন।
এটা ঠিক না তুমি এখানে
আমি তোমার জন্য এসেছি
আমার জন্য এখানে তোমার দরকার নেই। ।আমার জন্য এখানে তোমার দরকার নেই
আমি তোমাকে সমর্থন করতে এসেছি
তুমি এখন সিরিয়াস ?
আমি তোমাকে সেরা সুযোগ দিয়েছিলাম সাহায্য করার আর তুমি তা কর নি
বাই এটা তুমি চাও নি
তুমি সিদ্ধান্ত নেওয়ার কেউ না আমি কি চাই আমরা আলাদা মানুষ
ঠিক আছে।
আমরা আলাদা মানুষ।
তুমি তোমার দাদীর সাথে আছো অনেকদিন ধরে
তুমি তার সম্পর্কে বলতে পারবে ?
তার সম্পর্কে কি?
সে কি পছন্দ করে?
তিনি আমার সাথে অনেক গেম খেলে।
সে আমাকে হাসায়
সে আমাকে খাওয়ায়
রব নামে একজন কে সে বিয়ে করেছে
রব সম্পর্কে তোমার কি মনে হয় ?
সে অসাধারন
সেও আমাকে হাসায়
তিনি বলেন, তার শহরে সবচেয়ে বড় লনমোয়ার রয়েছে,
এবং নানার বৃহত্তম লন আছে।
এটা একটি যৌন সম্পর্কিত রসিকতা
তুমি কিভাবে জানো এটা যৌন সম্পর্কিত রসিকতা ?
কারন আমার বয়স হয়েছে জানার
- তোমার মায়ের কি খবর? -সে আমার মা।
আহা , জ্যাকব
আমি এটা হাজার বার করেছি
তুমি অবশ্যই একটি পরিপক্ক বাচ্চা, তাই আমার সাথে বাস্তব হতে হবে ।
তার অনেক খারাপ রাত যায়
সে খারাপ রাত্রে কি করে ?
জ্যাকব?
সে তখন কি করে ?
আমি জানি না। তিনি সম্ভবত ভদকা বা অন্য কিছু খারাপ পানীয় পান করে ।
সে জেল এ ছিলো
আমি জানি, হ্যাঁ।
আমার বাবা একটি অশ্লীল তারকা ছিল,
কিন্তু এখন আর না
সে জানে না আমি জানি
আমি আমার বাবা মত চেহারা,
কিন্তু আমি তার সম্পর্কে কিছুই জানি না
এটা ছাড়া যে সে কমার্শিয়াল করে আর আমি তার মত দেখতে
তুমি কি বাবাকে ভালো মত জানতে চাও ?
আমার তাই মনে হয়
তোমার মা তোমার সাথে তোমার জাতি নিয়ে কথা বলেছে ?
হ্যাঁ, মাত্র কয়েক দিন আগে।
আপনি কি লিখেছেন?
নিজের জন্য কয়েকটি নোট
আমি জানি তুমি মনে করছ আমার মা খুব খারাপ মা, কিন্তু না , সে আমাকে ভালোবাসে
অবশ্যই সে তোমাকে ভালোবাসে
আর আমি মনে করিনা তোমার মা খারাপ মা
কিন্তু সে আরো কিছু নিয়ে সংগ্রাম করছে
হ্যাঁ।
এটা ভালো যে তোমার বাবা তোমার সম্পর্কে জানতে চায়
আর তুমিও তাকে জানতে চাও
আমি চাই আমার বাবা মা বিয়ে করুক
আর যেন তারা একে অপরকে ভালোবাসে
তারা একত্রে ভাল থাকবে
একটি নিখুত বিশ্ব হলে আমি এটা করতে পারতাম
কিন্তু এই বিশ্বের নিখুঁত নয়।
আমি দুঃখিত, জ্যাকব।
কিন্তু আমাকে চিন্তা করতে হবে
... কোন অভিভাবকের সাথে তোমার বাস করা উচিত।
কে হবে সে ?
ঠিক আছে , আমরা ১৫ মিনিট নিব
আর জ্যাকব কোনার খেলার ঘর এ যেতে পারে
ভিকির সাথে যখন আমরা কথা বলব
কেমন গেল ?
আমাকে বাথরুম যেতে হবে।
এটা ঐদিকে
আমি জানি না।
- এই ছেলেদের জন্য। -আমি জানি। এটা উত্তম।
তুমি কি পাগল?
না। আমি পাগল নই, কিন্তু আমি বিভ্রান্ত।
কেন তুমি আমার সাথে কথা বলবে না?
আমি জানি না।
হ্যাঁ তুমি জানো
আমি চাইনা তুমি আত্মহত্যা কর
কেন তুমি এটা বললে ?
কে এই কথা তোমাকে বলেছে যে আমি আত্মহত্যা করব?
বাবা।
শন।
সে তোমার কাছে বসে এটা বলেছে যে , জ্যাকব
তুমি কি জানো তোমার মা আত্মহত্যা করতে পারে?
সে বলেছে তুমি যদি সবসময় এর জন্য আমার মা হও
তুমি চাপ এর জন্য আত্মহত্যা করতে পারো
এটাই...
...মিথ্যা।
সে বলেছে তুমি আগে চেষ্টা করেছ
করেছ ?
হ্যাঁ।
অনেক আগে
এখন যা ঘটছে এর সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই
দেখুন, এই বিষয়ে আমি যা বলছি, জ্যাকব। তোমার বাবা ভাল মানুষ না।
তার জন্য ওটা আনতে হবে...
আমি দুঃখিত সে তোমাকে এটি বলেছে
আমি চাইনা তুমি ওকে ঘৃণা কর সে আমাকে ভালো জিনিস ও বলেছে
কিসের মত?
তিনি বলেন, আমি হতে চাইলে রাষ্ট্রপতি হতে পারি।
অবশ্যই তুমি রাষ্ট্রপতি হতে পারো আমিও এটা বলতে পারতাম
কিন্তু বলোনি
কারন এটা অন্যদের কাজ
তুমি কি শন এর সাথে থাকতে চাও ?
আমার দিকে তাকাও
তুমি কি তার সাথে থাকতে চাও?
আমি জানি না।
ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে তুমি জানো না
আমার ক্লায়েন্ট আশা করছে তুমি এটাকে একটি ক্ষতি হিসেবে নিবে
তার ছেলেকে জানার সুযোগটা তাকে লুট করা হয়েছে।
আমি জানি তুমি জ্যাকব কে ভালোবাস
আমি জানি তুমি জ্যাকবকে ভালোবাসো,
কিন্তু কিছু ব্যাপার এই ব্যাপারকে জটিল করে তুলেছে
যদিও এটি উল্লেখ করা হয়েছে যে এমএস রেইনস তার বাক্য থেকে দ্রুত মুক্তি পেয়েছিল,
এটা উল্লেখযোগ্য যে জনাব ব্যারন,
সম্প্রতি পর্যন্ত জ্যাকব এর জীবন একটি অংশ না,
কিন্তু সে আসল বাবা এই কেস এর জন্য
-এবং... - "আরো প্রাকৃতিক পিতামাতা?"
আমার পর্যবেক্ষণে,
জ্যাকব লাভবান হবে যদি সে একই কালচার এর মধ্যে থাকে
ওটার মানে কি? "একটি সাধারণ সংস্কৃতি।"
আমি বিশ্বাস করি, মধু, তিনি লাইন বরাবর কিছু বলছে
কালো একসঙ্গে থাকতে হবে।
না, না, আমি যা বলছি তা নয়।
তিনি জ্যাকব একটি পিতামাতার প্রয়োজন যারা বোঝা যায় কালো হওয়ার মানে কি।
এটা জ্যাকব এর জন্য খুব ভাল হতে পারে
তার ঐতিহ্য একটি ব্যক্তিগত বোঝার আছে এমন কারো সাথে আরো সময় কাটাতে,
সে কোথা থেকে এসেছে
তুমি বলতে চাইছ আমার যোনী কারস সে সেখান থেকেই এসেছে
-মাফ করবেন। -আমি দুঃখিত। আমি-আমি না...
আমার ক্লায়েন্ট আবেগপ্রবন মিস শেন
আপনি সত্যিই হেফাজত সুপারিশ করছেন
বাচ্চার গায়ের চামড়ার কথা বিবেচনা করে ?
আমি ক্ষমা চাচ্ছি , কিন্তু রঙ এর ব্যাপার পরের ব্যাপার
তুমি আবার চিন্তা করতে পারো... আচ্ছা , অপেক্ষা কর
আমি দুঃখিত।
আমি বুঝি যে শান তার বাবা, পরিষ্কারভাবে,
কিন্তু আমি তার মা।
আর আমি দেখছি কিভাবে আমি আমার সুযোগ হারিয়েছি আগে
আমার তার বাবা হওয়ার সুযোগ প্রাপ্য
আমি মনে করি জনাব ব্যারন ভালো কথা বলেছে দয়া করে আমার কথা শোন
আমি আমার ছেলেকে জানি।
তিনি সদয় এবং তিনি নরম কথ্য।
প্রতিযোগীতা আর পুরুষের ফালতু কাজ তাকে উদ্বিগ্ন করে রেখেছে
তিনি স্মার্ট, কিন্তু তিনি ভঙ্গুর।
সে এটা আমার থেকে পেয়েছে,আমি ভঙ্গুর
- তিনি খুব সতর্ক। - তিনি তার থেকে যে পায়।
আমি অনেক ভুল করেছি। এটা সবাই জানে।
জ্যাকব জানে
আমার মা...
আমার মা ওকে বড় করার জন্য অনেক করেছে
কিন্তু জ্যাকব এর এখন জানা দরকার যে তার মা ও কিছু করতে পারে তার জন্য
তার নিজের মা তাকে চায়, যে তার নিজের মা তাকে পায়।
আমি তাকে পেয়েছি কারন সে আমার মতই
আর আমরা যে উপকরন এ তৈরী তা সাধারন না
তারা বোঝা কঠিন, কিন্তু তারা আমার কাছে স্বজ্ঞাত।
আমি তর্কে জিততে চাচ্ছি না
আমি তাকে ভালোবাসি এবং আমি তার মা হতে চাই।
দয়া করে আমাকে ওর মা হতে দাও
আমি পারিবারিক আদালত বরাবর আমার সুপারিশ পাস করব ,
সোমবার শেষে বিচারক একটি রায় ঘোষণা করবেন।
যে সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত, জ্যাকব তার দাদী এর হেফাজতে থাকবে।
এই বৈঠক শেষ হয়।
আপনার যত্নশীল বিবেচনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এটা ব্যাপকভাবে প্রশংসা করা হয়।
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ।
অবিশ্বাস্য।
এই জ্যাকব জন্য ভাল
চলে আসো।
চলো বাড়িতে যাই
না আমার কিছু সময় একা থাকতে হবে
লেটি না, আমার কিছু সময় একা থাকতে হবে
আমাকে এক মিনিট দাও।
ঠিক আছে।
অভিনন্দন।
মনে হচ্ছে তুমি সবাইকে বুঝাতে পেরেছ তুমি যা না তা
থামো এখন
একজন দুঃখী পরাজিত হয়ো না না না না
এটা সত্যিই খুব চিত্তাকর্ষক।
মানে, নিজের দিকে তাকাও এটা মনে হচ্ছে, সে বড় হয়েছে, তাইনা ?
তুমি এসেছিলে,ড্রাগস এর জন্য প্রার্থনা করছিলে
আর তোমাকে নেওয়ার জন্য প্রার্থনা করেছিলে আমাকে নাও, শন , আমকে নাও
ছোট স্ট্রবেরি , ছিলে তুমি
আমি তোমাকে দূর করতে পারিনি , চেষ্টা করেছি
তুমি কেন এটা করছ?
এমন দেখিও না যে আমি ভুল কিছু করছি
আমি তোমার মত একই জিনিস নিয়ে যুদ্ধ করছি আমরা শুধু আলাদা পাশে
আমি আমার ছেলেকে বাবা হতে চাই।
জ্যাকব পাজল খেলে , সে পড়ে
তিনি পড়ছেন "কোথায় রেড ফার্ন বৃদ্ধি পায়" দ্বিতীয় সময় জন্য।
সে নামমাত্র তোমার সন্তান
আমি তাকে ঐ বইটি দিলাম। - না, তুমি না।
হ্যা , আমি দিয়েছি, তাকে জিজ্ঞাসা কর
আচ্ছা, সে সত্যিই এটা পছন্দ করে।
ভাল।
শপথ কর তুমি এটা আমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য করছ না
আমি শপথ করছি।
যাইহোক, এটা তোমার ব্যাপার না সবসময়
কিছু জিনিস যে পরিবর্তন না।
তাহলে তুমি কত রাত থাকতে চাও ?
যাওয়ার পুর্বে ?
সকাল ১০ টায়
ভাল হয় দুই রাত বানাও
রুম ২১৩
সিড়ির ওপরে , ডানে
লেটি
তারা সম্ভবত সানকে হেফাজত দিচ্ছে।
আমি চাই তুমি সেটা জানো।
সূতরাং ধন্যবাদ।
তুমি কোথায়? আমরা কথা বলতে পারি।
আমি তোমাকে দেখতে চাই না।
-তুমি কি করছো? -তুমি কি মনে কর ?
তুমি কি চাও ?
জানতাম না তুমি এখানে আছ
-কি? - জেভিয়ার সঙ্গে।
সে এখানে থাকছে না।
সে কাল রাত্রে এখানে ছিলো না
আচ্ছা, সে এখানে আর নেই।
হুম
থামো
আমি জানি তুমি কি করছ
আমি জানি তুমি জানো আমি কি করছি
-তুমি কি করছো? -অনুগ্রহ করে চলে যাও।
তুমি আমার স্মৃতিতে ভালো ছিলে
জ্যাকব?
তুমি বাড়ীতে আসছ না, চলে যাও
মা ,অপেক্ষা কর, এই লোক একজন বন্ধু
একজন বন্ধু, সত্যিই?
সাথে একজন এফবি আই এজেন্ট
তোমার বন্ধু তোমার সাথে দেখা করার জন্য একজন এফ বি আই নিয়ে এসেছে
সে কি সত্যিই একজন এফবিআই এজেন্ট?
রোন্ডা লাসভের
আসো, লেটি। দরজা খোল।
যদি তুমি চাও তোমার ছেলেকে সোমবার এ আমাদের ভেতরে ঢুকতে দাও
এটা আগে বলা উচিৎ ছিল আমি ১০ মিনিট আগেই ঢুকতে দিতাম
কে স্যান্ডউইচ চায়?
আমার টা মেয়ো ছাড়া, ধন্যবাদ
আমার জন্য না
- ক্যালসিয়াম হাড়ের জন্য ভাল। -আমার না।
আচ্ছা, এটা আপনার অস্টিওপরোসিস।
উনি দুধ না খেলে আমার ও খেতে হবে না
এটা বোধগম্য।
তোমার এখনো দুধ খেতে হবে
আসো, জ্যাকব। চলো বাইরে বাইরে যাই।
বিদায়, জ্যাকব।
তাহলে কি, তুমি ধরা দিয়েছ ?
আমি ধরা পরে গেছি । পদত্যাগ করতে গিয়ে তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছিল।
আসলে, বহিস্কার করা হয়েছে।
-বহিস্কার। - ব্যাখ্যা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
আপনার প্রাক্তন প্যারোল অফিসার, এখানে...
এখানে আসো
সুতরাং,তোমার প্রাক্তন প্যারোল অফিসার এখানে
তার একজন সাবেক প্যারোল এর ব্যাপার এ কথা বলছিল
বলেছে সে সবচেয়ে বুদ্ধিমান যাদের সাথে কাজ করেছে
রীতিবিরুদ্ধ,
বাস্তব ধারালো চিন্তাবিদ,
উইগ পড়ে, আর সে
আর সে তুমি , মিস রেইন, যদি তুমি খেয়াল না করে থাকো
ওই ১০০০০০ ডলার নিয়ে কি হয়েছিল
সস্তা সোয়েটার এ পুর্ন ব্যাগ এ
তুমি বলেছিলে জ্যাকব কে হেফাজত এ রাখার ব্যাপারে কিছু বলবে
তারা আপনার সম্পূর্ণ অপরাধমূলক রেকর্ড নিষ্কাশন করা হবে।
তুমি পারবে... - তারপর তিনি সম্পর্কে কথা বলা শুরু
করে সেই ল্যাটিন মানুষ এর সম্পর্কে যে এই মহিলার সাথে থাকতো
তিনি সত্যিকারের রহস্যময় বলেছিলেন।
টিং।
আমি... আমি জানি না।
উইগ এবং রহস্যময় ল্যাটিন লোক সম্পর্কে কিছু...
আমি শুধু একটি গুচ্ছ ছিল যে তিনি একটি লোক হতে পারে আমরা খুঁজছি
একটি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য...
জাভিয়ার নামে একটি লোক।
তুমি কি মনে করে বলেছিলে তুমি আমাকে সাহায্য করবে আমার ছেলেকে হেফাজতে রাখতে
অবশেষে, আপনি এখন দ্বারা অনুমিত হতে পারে,
আপনার প্যারোল অফিসার বলেছেন যে, আপনি, সঠিক পরিস্থিতিতে,
তুমি আমাকে সাহায্য করতে পার এই লোককে খুজতে
- ভাল, সে ভুল ছিল। -সেটা মজাদার।
আমি আশাবাদী যে কেস না, কারণ, অবশ্যই,
যদি আপনার বর্তমান পরিস্থিতিতে সে ইচ্ছা না আসে
এটা নিশ্চিত যে শিলাবৃষ্টি থামানো যাবে না
যা তোমার কাছে বৃষ্টি হয়ে আসছে
শুধু তাই তুমি জানো, তুমি যেভাবে কথা বলছো, তা তোমাকে একটা গাধার মতো করে তোলে।
আমি একজন এফবিআই এজেন্ট, মিস রেইনস।
আমার মনে হয় তোমার আচরন পরিবর্তন করলে এটা সহজ হবে করা
অথবা তুমি তোমার ব্যক্তিত্ব পরিবর্তন করতে পারো, লেটি
তারা নিশ্চিত করবে তুমি জ্যাকব কে পাবে
আর তোমার সকল রেকর্ড মুছে ফেলা হবে
তারা এটা নিজেদের পাছা মুছতে ব্যবহার করতে পারে
তুমি কাউকে বিক্রি করার কথায় থাকতে পার কিন্তু আমি নেই
যদি আমি জানতাম ও যে কে এই লোক যা আমি জানি না
লেটি, আমি দুঃখিত।
আমি দুঃখিত যে ধরা পড়েছি, কিন্তু এটি একটি ভাল চুক্তি।
মানে , তারা তোমার অতীত এর সকল কিছু মুছে ফেলবে আর এটা থামাবে
তুমি নতুন করে শুরু করতে পারো
নতুন করে,জ্যাকব এর সাথে
নিশ্চিতভাবে?
নিশ্চিত করার জন্য।
মিস রেইন
আমরা জানি আপনার বন্ধু গভীর ওয়েব এর মাধ্যমে তার বেশিরভাগ কাজ পায়।
তোমাকে শুধু করতে হবে তাকে ধরিয়ে দিতে হবে,আর আমরা তাকে একটি চাকরির প্রস্তাব দিব
আমি এটা করতে পারি না। - আমি মনে করি তুমি পারবে
আমি ওকে চিনি না। -আমি মনে করি তুমি করো।
আমি চমত্কারভাবে জিজ্ঞাসা করছি,
তাই আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি কেন মনে কর তোমার ছোট স্থান রয়েছে ঘোরার
কিন্তু আমাকে তোমার সাথে পরিষ্কার হতে দাও
আমি বিচারক কে বলতে পারি তার কোন পছন্দ নেই তোমার পক্ষে যাওয়া ছাড়া
যে তার সোমবার এ অন্য পছন্দ আছে
তুমি কি সুন্দর মা হতে পারবে জ্যাকব এর
অথবা আমি বিপরীত করতে পারি
সে কি বলছে তাই করো
তিনি আমাদের কাজের অনুরোধ সাড়া দেয়, যেটা তার উপর।
আমাদের শুধু একটি দিক নির্দেশনা লাগবে সঠিক দিকে
বড় কিছু না , শুধু নির্দেশনা
তুমি চাইছ আমি তাকে গ্যাস চেম্বার এর দিকে প্রেরন করি
- ছোট জ্যাকব এর জন্য। - ওকে ছোট জ্যাকব বলবে না
আপনি তাকে "অলিভার টুইস্ট" থেকে একটি চরিত্রের মতো শব্দ বানিয়েছেন।
আমি ধৈর্য হারাছি, মিস রাইন্স আমাকে এই নাম এ ডাকবে না
তুমি এটা চিন্তা করা বন্ধ করো যে তোমার ক্ষমতা আছে এখানে
ওহ, আমার এখানে অবশ্যই ক্ষমতা আছে
আমি জানি না সেই লোকটা কে?
আপনি এখন চলে যেতে পারেন।
যদি মত বদলাও,
আজকে দিনের মধ্যে এটা করতে হবে
কাল খুব দেরি হয়ে যাবে
আমাকে জানাবে
তার কাছে আমার তথ্য আছে
-আমি খুব দুঃখিত। - তুমি আমাকে এই অবস্থানে রাখলে?
কারন আমি এর শিকার
তুমি যেখান আমাকে বুঝিয়েছিলে তোমাকে ২০০০০০ ডলার চুরির কথা
তুমি বলছ এটা আমার দোষ? আমি বলছি তুমি এটা শুরু কর।
হে ইশ্বর
আর আমি সত্যিই আনন্দিত তুমি এটা করেছ
এটা আমার জীবনের সেরা দিন ছিল। আমি এটা আবার করব
আর যদি চূড়ান্ত ফলাফল যদি হয় তুমি জ্যাকব কে পাবে
মানে, কি
এটা তোমার সবচেয়ে ভালো দিন হবে
সে একজন খুনী।
লেটি , তোমার শুধু করতে হবে যে তাদের কে ডিপ ওয়েব এর তার নাম দিতে হবে
তুমি এটা আমাকে দিতে পারো আমি এটা তাদেরকে দিব
জেভিয়ার একজন বোকা না
মহিলার গাড়ির এলার্ম তার সাথে যোগাযোগ করলে
সে জানবে কিছু হচ্ছে
তারপর সম্পর্কে দ্বন্দ্ব করা কিছুই নেই।
বিশ্বাসঘাতকতা একটি বন পতনশীল গাছ নয়।
তুমি এমনভাবে বলছ যেন স্যান্ডউইচ এ মেয় কেন দেয়া হয়
তোমার প্যারোল অফিসার আর একজন ফেড এর সাথে এইভাবে ?
কারন তুমি তাদের স্যান্ডউইচ অফার করেছ
আমি অপেক্ষা করব।
তারা চাচ্ছে আমি আমার একজন পুরোনো ডিলার কে ধরিয়ে দেই
ঠিক আছে।
আর জ্যাকব এর মধ্যে কিভাবে আসলো ?
একদম উপায় কি ধরনের সাজানোর।
যদি তোমার একটি ছবি থাকে
ওই ড্রাগ ডিলার এর , তাহলে তারা এটা চায়
আমরা পার্শ্ব-পাশাপাশি তুলনা করতে পারতাম, সিদ্ধান্ত নিই কোনটি ক্যুটার।
হয়তো আমি জিজ্ঞাসা করে লাইন ক্রস করছি,
কিন্তু তোমার সেই মানুষ কোথায় ?
তিনি আমার মানুষ না।
অবশ্যই তিনি।
যদি আমি তুমি হতাম
আমি তাকে খুজে বের করতাম
আর তার কাছে ক্ষমা চাইতাম কৃতকর্মের জন্য
আমি কি দিতে পারি ?
ওহ, আমি মনে করি...
আমি মিল্কশেক নিবো
চকোলেট, ভ্যানিলা, বা স্ট্রবেরি?
আমি জানি না।
তোমার কি মনে হয় ?
তোমার জন্য, হয়ত স্ট্রবেরি
এটা কেন?
তুমি ভ্যানিলা চাও ?
না, আমি মনে করি তুমি ঠিক আছ। স্ট্রবেরি।
হাই।
উত্তর করার জন্য ধন্যবাদ।
তুমি কোথায়?
কোথাও না, সত্যিই
কোথাও?
এটা কোথায় ?
আমি জানি না।
আপনি কি শান্ত?
তুমি কি আমার স্পনসর?
আমি তোমাকে একটা কথা বলতে চাইছি যা তুমি শান্ত হলে বলবো
এটা কি?
আমাকে আগে বলো তুমি শান্ত কিনা
যীশু, হ্যাঁ। আমি শান্ত।
কি বলতে চাও বল
দুঃখিত , তুমি যা বলেছ তা করতে পারি নি
আর আমি দুঃখিত আমি তোমাকে আঘাত করেছি
লেটি ?
আমি এখানে।
ভাল।
আমি এটা বিদায় বলার আগে বলতে চেয়েছিলাম
কি?
তুমি বিদায় বলছ না
আমি।
না , তুমি না। দয়া করে নাটক করবে না
ঠিক আছে।
তারপরেও বিদায়
-না এটা না। নিজের যত্ন নিও, লেটি।